<!ENTITY dialog.newtitle "S'abonner à une liste de filtres">
<!ENTITY new.description "Veuillez indiquer l'adresse Web ou le fichier contenant une liste de filtres Adblock Plus.">
<!ENTITY edit.description "La liste de filtres souscrite sera téléchargée à partir de l'emplacement indiqué.">
<!ENTITY external.description "Ceci est un abonnement externe à une liste de filtres qui sera maintenu à jour par l'extension s'étant chargée de l'abonnement.">
<!ENTITY autodownload.description "Si vous choisissez l'option « Mettre à jour automatiquement », la mise à jour sera recherchée et vérifiée quotidiennement à l'emplacement indiqué ci-dessous. Si vous désactivez cette option, vous pouvez tout de même effectuer une mise à jour manuelle à partir du menu contextuel (clic droit sur le nom de l'abonnement dans la fenêtre de la liste des filtres).">
<!ENTITY location.label "Emplacement de la liste :">
<!ENTITY location.accesskey "E">
<!ENTITY title.label "Nom de l'abonnement :">
<!ENTITY title.accesskey "N">
<!ENTITY autodownload.label "Mettre à jour automatiquement">